Buster Keaton KÍSÉRTETHÁZ
Fordította: CubiLu
Wall Street Fényűző parkoló Bikák
és Medvék számára - többnyire Bikáknak.
New York nem az egyetlen város,
amely jeles pénzügyi koponyákkal büszkélkedhet.
NEMZETI BANK
A bankpénztárosnak és pénzhamisító bandájának nyomós oka van rá,
hogy az emberek kísértetjárta háznak higgyék.
"Megmutatom mi történik, amikor beállít a rendőrség."
"Az időzített zár kilenc óra előtt nem nyílik."
Dorothy Cassel Fő u. 234.
Habár ez egy picurka bank, azért nincs elnök híján,
és jóllehet kicsi ember vezeti, mégiscsak született egy lánya.
"Kíváncsi vagyok, ki csempészett hamis pénzt a bankba.
Majd ráuszítom a rendőrséget."
Ezen az estén a Vakmerő Opera Társulat
bemutatta a "Faust"-ot - s amit kapott, meg is érdemelte.
DOHÁNYZÓ
Miután össze-vissza kajtatta a rendőrség, végül csak rábukkant.
"Ez a ház kísértetjárta."
"A kis fickó a bankból az emeleten lapít."
MAI ÉRTESÍTŐ KEATON Ki
MAI ÉRTESÍTŐ KEATON Be
VÉGE
Fordította: CubiLu